SAN FRANCISCO — BigDog, Cheetah, WildCat and Atlas have joined Google’s growing robot menagerie.